朋友的母亲（翻译文）

比尔今年十九岁，高中毕业正准备上大学。他一直和父母住在一起，白天在酒吧打工，而晚上一般他则会朋友们一起外出。詹姆士是比尔最要好的朋友之一。他们相识达五年之久，在这五年裡，比尔从没告诉过詹姆士自己很倾慕他高贵迷人的母亲，事实上对于一个上了些年纪的妇女来说她真的很吸引人，看起来并不像有一个十九岁大的儿子。琼妮‧史密斯，詹姆士的妈妈，生他时才十八岁，现在已经三十七岁了，当比尔认识詹姆士时她已经和詹姆士的父亲离婚了，而且现在还没有男朋友。